September is the cruelest month for stocks. Pros share their trading tips — and what to buy