Morningstar strategist names 3 under-the-radar picks for the current ‘stock picker market’