Ukraine is making limited advances in its counteroffensive against Russian forces but has yet to employ the kind of larger-scale operations that American officials believe could enable a breakthrough, officials and analysts say, deepening questions among some of Ukraine’s chief backers about whether Kyiv can move fast enough to match a finite supply of munitions and arms.