James E. “Trey” Trainor III, the conservative Texas lawyer nominated by President Trump this week to serve on the Federal Election Commission, has challenged the principle that the public benefits from the disclosure of political donors, arguing that voters could be distracted from the content of political messages if they focus on who is financing ads.