After the release of a special counsel’s report that said President Biden would not be charged for mishandling classified documents, Democrats have sought to keep a focus on their argument that the report offers a far more damning assessment of former president Donald Trump, even as Republicans have continued to seize on material in the document that questioned Biden’s memory.